In case you don't find an attribute value: in the drop-down list, or in the ReferenceData tab of the template, or during your mapping, you have to contact your onboardeur (during the loading phase), or the seller support (after go-live).
Link to the seller support contact form
You must tell them the attribute concerned and the value to be added (with a few words explaining the reason for your request).